Delivery workers are less likely to run red lights, ride on sidewalks and ride without helmets than their recreational counterparts — defying claims that they sow street chaos, according to a new observational study of more than 1,700 cyclists.