Since the spring, federal agents have been patrolling government buildings in New York City, waiting to arrest migrants as soon as they step out of a courtroom, regardless of the status of their case.