Government whips will be overestimating the number of Labour rebels over welfare cuts as a form of "expectation management", Dame Harriet Harman has said.