Nature Structural & Molecular Biology, Published online: 15 December 2025; doi:10.1038/s41594-025-01718-yHere, the authors generated and analyzed run-on sequencing data to observe transcription in species across the tree of life to uncover the origins of the promoter-proximal pause.