Immigration sweep brings overcrowded rooms and overflowing toilets. Lawyers say they can’t visit their clients. The Department of Homeland Security says “all detainees receive full due process.”