The western extension of the Second Avenue Subway has a $7.7-billion price tag that calls into question the very logic of building it at all — but advocates and researchers say the train is a good idea that could cost a lot less with some minor alterations.