Trump officials have demanded more European military spending and questioned the continent’s values. Leaked messages show the depth of the rift.