Unemployed researchers face some tough career choices as they flood the job market after the Trump administration’s cuts to science.