"I started bringing books with me onto the train, inside the bodega, to the park, just pretty much anywhere people could see me and wonder, 'How can someone so conventionally attractive also have intellectual pursuits?'"