new fav idiom: when an austrian wants to express they are not dumb/naïve, they say “ich bin ja nicht auf der nudelsuppn dahergschwommen” (= i didn’t come floating in on noodle soup). yesterday i heard s.o. use that expression in earnest for the 1st time and they didn’t understand my absolute joy. 🍲