Hundreds of private equity firms are drowning in a sea of competition, searching for lifeboats of new capital as they cling to portfolios of nearly unsaleable investments.