A 45-year-old man has reportedly been charged with assault, after he was filmed fighting high school students in Texas during a protest against immigration enforcement agency ICE.