Julien Bouvard
Maître de Conférences en études japonaises - Université Jean Moulin Lyon 3
日本学科リヨン第３大学准教授 Cultural studies, history of manga and Jp subculture. Français+日本語+English
université-lyon3.academia.edu/JulienBouvard
- Le programme JET est un excellent moyen d'acquérir une (première) expérience professionnelle au Japon. Les candidatures sont ouvertes jusqu'au 9 février. www.fr.emb-japan.go....
- J'ai eu le plaisir d'intervenir ce matin aux côtés de Grégoire Sastre dans l'émission Cultures Monde consacrée au jeu vidéo japonais. Le replay est disponible à cette adresse : www.radiofrance.fr/francecultur...
- Reposted by Julien Bouvard🎮 De Mario à Pokémon, le Japon imprime sa marque Le Japon s'est imposé comme un pilier majeur de l'industrie vidéoludique. La fidélisation de son public permet au jeu vidéo japonais de constituer une arme de soft-power pour le pays. 🎧 @franceculture.fr www.radiofrance.fr/francecultur...
- Maintenant sur France Culture
- Mercredi 17 décembre, je soutiendrai mon habilitation à diriger des recherches, intitulée "Ce que disent les mangas : discours, formes et dissémination de la bande dessinée japonaise". Ce sera à 9h, à l’Université Paris Cité, en salle 481 C. C'est public !
- Avec Norbert Danysz et Marie Laureillard, nous avons reçu le prix SoBD / Neuvième Art qui récompense un ouvrage sur la bande dessinée paru en 2025. Merci au jury d’avoir choisi notre « La bande dessinée en Asie orientale, un art en mouvement ».
- Beaucoup de monde à la MCJP pour écouter mes collègues japonologues à propos de Takahata Isao.
- Surprise ! En regardant un documentaire de la NHK sur les originaux (genga) de mangas et leur conservation, je tombe sur Michel-Édouard Leclerc, interviewé à propos de sa belle collection.
- Reposted by Julien BouvardPourquoi "Gen d'Hiroshima", le chef-d'œuvre de Keiji Nakazawa, a-t-il connu un parcours éditorial si complexe ? Eclairage avec Charlotte Bréhat, directrice du @letripode.bsky.social, Vincent Zouzoulkowsky, traducteur et @julienbouvard.bsky.social, maître de conférences
- Reposted by Julien BouvardOnline lecture (book talk): James Welker Reimaginging “Women” in 1970s–1980s Japan: Feminists, Lesbians, and Queer Manga Artists and Fans Thurs, Oct 16, 7 pm New York/Toronto (8 am Friday in Tokyo) Open to the public. (It will not be recorded.) Zoom info is in the attached flier.
- Pour celles et ceux qui projètent un jour de travailler en lien avec le Japon, je vous invite à suivre cette conférence organisée à la MCJP. (Il y a quelques têtes connues dans les invités)
- Les Journées Francophones de la Recherche 2025 (JFR 2025) auront lieu les 5 et 6 décembre à l'Université de Tokyo. Une bonne occasion pour les chercheurs et chercheuses francophones de présenter leurs travaux au Japon.
- Ce jeudi à 20h30, je présenterai avec plaisir le Metropolis de Rintarō au Ciné-café Aquarium à la Croix-Rousse. L'occasion de revoir sur grand écran ce classique adapté du manga de Tezuka.
- Depuis les flash mob Haruhi jusqu’aux implantations de Yodobashi Camera et d'Apa Hotel. Qu’est-ce qui a changé à Akihabara ces 20 dernières années ? Superbe vidéo, centrée sur une longue interview de Patrick Galbraith. Je souscris à tout ce qu’il dit. youtu.be/o4y_j329Y_Y...
- Il y a deux jours a été organisée la cérémonie de récompense du prix Tezuka qui est cette année décerné à Rin Tarô pour son "Ma vie en 24 images par seconde" dont la particularité est que c'est une publication d'abord sortie en France. 1/2 www.youtube.com/watc...
- La version japonaise garde d'ailleurs le titre en français sur la couverture. 2/2
- Si vous vous attendez à un documentaire façon France3 sur la fabrication du comté vous serez sans doute déçu par Vingt Dieux de Louise Courvoisier. On y voit paradoxalement plus de véhicules motorisés (stock-cars, camions, tracteurs, etc.) que de vaches. Le Jura tel qu'il est.
- Les étudiants qui rendent copie blanche à mon partiel.
- Reposted by Julien BouvardOn en parlait @lorhkan.com Ça y est le dernier né de mes livre sur L’horreur au Japon est en précommande ynnis-editions.fr/collections/... #lectureFr #lectureSFFF
- Reposted by Julien BouvardUn menu de choix pour les amateurs de controverses 😉 @andreloez.bsky.social L'article: journals.openedition.org/itineraires/... Les DEUX droits de réponse: journals.openedition.org/itineraires/... journals.openedition.org/itineraires/... 1/n
- Une recension par Sylvain Lesage de l'ouvrage que j'ai récemment co-dirigé : "La bande dessinée en Asie orientale. Un art en mouvement". www.citebd.org/neuvi...
- Je serai présent demain et après-demain à Lausanne, dans le cadre du festival BDFIL qui organise une exposition sur la revue "Le Cri qui Tue". Admirez l'affiche de la journée d'étude ! bdfil.ch/activity/ch...
- L'article est passionnant. Allez-y au moins pour cette photo, véritable capsule temporelle vers les 80's.
- [Article en accès libre] Cette semaine, nos abonnés activent leur cheat code pour que vous puissiez lire notre rencontre avec les artisans de la soluce, avec Maître Sega en personne : www.canardpc.com/jeu...
- Petit tour dans le quartier de Higashi chayagai à Kanazawa. Impressionné par l'augmentation des touristes internationaux par rapport à il y a 20 ans, mais aussi agréablement surpris par la qualité des établissements présents. 1/2
- Pour les amateurs/trices de desserts japonais : ce cliché de kuzukiri (sorte de nouilles d'amidon) accompagné de sauce kuromitsu. Voici ce que les salons de thé du quartier proposent par exemple. 2/2
- Reposted by Julien BouvardDans une vingtaine de jours, nous aurons la chance d'accueillir à Lyon Jaqueline Berndt, chercheuse sur la bande dessinée japonaise, pour une conférence sur la BD en Asie orientale. (Ses circulations, l'état de la recherche aujourd'hui...)
- Reposted by Julien BouvardPour la huitième édition du Prix Konishi pour la traduction de manga en français, le Grand Prix est décerné à “LES SAISONS D’OHGISHIMA” de Kan Takahama, traduction de Yohan Leclerc, publié aux éditions Glénat.
- Reposted by Julien BouvardQuand tu penses que le gacha game ne pourra plus te surprendre, ils sortent des boules quies en forme de robinet 😂 #Japon #Gachapon #Gachacon
- Reposted by Julien BouvardUne histoire du jeu vidéo en France est de nouveau disponible après deux ans de rupture de stock ! (et je vous remets pour l'occasion cette magnifique bande-annonce montée par Floridont) (et toujours au même prix malgré l'inflation !)
- Après une période de rupture, l'incontournable "Une histoire du jeu vidéo en France", co-écrit par @alexisblanchet.bsky.social et Guillaume Montagnon, est à nouveau disponible ! Une lecture saluée par la critique et donc, chaudement recommandée 😊 ▶️ www.editionspixnlove.com/l-histoire-d...
- Reposted by Julien BouvardQuand j'ai commencé à le feuilleter dans une librairie à Tokyo, je n'arrivais plus à le lâcher tellement il me faisait rire. J'étais aux anges quand @editionsakata.bsky.social m'a proposé de le traduire. J'espère que vous aussi, vous serez conquis par l'humour décapant de cette géniale autrice
- 🍼ANNONCE🍼Après Natsumi Aida, une autre reine de l'humour est de retour : Akiko Higashimura E!n janvier, vous pourrez découvrir "La Couche est pleine", un manga auto-biographique dans lequel l’autrice raconte son quotidien difficile de mère mangaka : tinyurl.com/534f4y2p
- Reposted by Julien BouvardVoici les dix titres nommés à la huitième édition du #PrixKonishi pour la traduction de manga japonais en français ! Nous vous invitons à découvrir les commentaires du Premier Jury et des traducteurs respectifs des mangas sélectionnés par ici → konishimanga.fr/contest/edit...
- Reposted by Julien BouvardIl est sorti ! Avec une belle image en couverture, dessinée par Ye Qianyu (oui comme ma photo de profil)
- Si je suis moins présent sur les réseaux sociaux ces derniers temps, c’est pour la bonne cause : plusieurs ouvrages dirigés et/ou écrits sous ma plume vont sortir prochainement. Voici le premier de la liste, co-dirigé avec Marie Laureillard et Norbert Danysz. 1/x
- Il s'agit des actes de deux colloques organisés sur ce même sujet de la bande dessinée en Asie orientale. L'objectif était bien sûr de faire dialoguer les spécialistes de différentes aires culturelles et linguistiques sur le même medium. 2/x
- Les discussion furent fécondes et je crois que la version imprimée que nous proposons permet d'établir des ponts assez inédits sur le sujet. J'ajoute que le livre est richement illustré. 3/x
- Le livre est en vente depuis quelques jours. On peut aussi le commander, sur le site de la FNAC par exemple. www.fnac.com/a208703... 4/x
- Le dernier numéro de la revue Ecriture et Image est consacré au Japon. J'y ai modestement contribué avec un petit papier sur le volume relié de manga. C'est en ligne à cette adresse : ecriture-et-image.fr...
- J’ai lu le premier tome de « Gekikô kamen » de Yamaguchi Takayuki (« Shigurui »). Je ne sais toujours pas si ça tient la route en tant que récit, mais il y a quelque chose d’organique qui se dégage de ces pages. C’est assez troublant.
- Reposted by Julien BouvardSi vous êtes dans le coin du @CampusCondorcet et de l'@ehess cet après-midi à 14h30, vous pouvez nous rejoindre pour la dernière séance de l'année 2024 du séminaire "Enquêter en terrains japonais". L'intervention d'Hugo Trevisan s'annonce passionnante ! terrainjapon.hypotheses.org/category/pro...
- Après de nombreuses années d'attente, les articles des anciens numéros de Japon Pluriel ont été scannés et mis en ligne. Une ressource indispensable pour la recherche francophone en études japonaises. sfej.hypotheses.org/...
- Vient de paraître cet ouvrage collectif qui traite de la dimension politique de la bande dessinée. J'y signe un article sur le controversé "Chinmoku no kantai" ("La Flotte silencieuse") de Kawaguchi Kaiji. www.pu-valenciennes....
- L'Institut Français de Recherche sur le Japon à la Maison Franco-Japonaise (Ebisu, Tokyo) recrute un-e secrétaire d'édition sur un poste à mi-temps (18h/semaine) en présentiel. www.mfj.gr.jp/actual...
- Reposted by Julien BouvardBref, j'ai causé dans l'poste.
- 1972 : le boom des jeux d’arcade avec @alexisblanchet.bsky.social dans #ZoomZoomZen sur @franceinter.fr www.radiofrance.fr/franceinter/...
- ノートルダム大聖堂の復元式、壮大で感動的だったけれど、あの瞬間の大司教があまりにもドラクエに出てきそうなキャラクターで爆笑。
- Il fallait bien une heure pour parler de la vie et de l'oeuvre de Tezuka. Très belle émission de France Culture où vous pourrez entendre ma voix, parmi d'autres. www.radiofrance.fr/f...
- J’ai modestement contribué, via une petite préface, à ce bel ouvrage de photos d’Alexandre Morvan, qui mélangent esthétique Shōwa et ambiance post-apocalyptique. Les clichés ont d’ailleurs été pris au plus fort de la crise du Covid. www.kehrerverlag.com...
- Reposted by Julien Bouvard🎙️Nouvelle épisode dispo ! C'est une première dans cette émission, nous recevons un traducteur et adaptateur pour le doublage français d’animation japonaise : @chronocyte.bsky.social aka Emmanuel Pettini ! 🙌 À écouter et à partager sans modération : shows.acast.com/64e91bc26ed3...
- Reposted by Julien BouvardThe climax of Shirato Sanpei's first big hit, Scrolls of the Koga Martial Arts (originally published 1958-59)
- Le colloque franco-japonais sur la culture populaire japonaise se poursuit ce dimanche. Toujours sur ce lien (normalement) : http://us02web.zoom....
- Pour la discussion finale, la parole revient à Natsume Fusanosuke qui remarque que c'est la première fois qu'on organise un tel événement commun entre la France et le Japon sur le sujet.
- A ce propos, si les références à la secte sont assez évidentes dans "Evangelion", Antonin relève que d'autres séries, comme "Mawaru Penguindrum" jouent avec les métaphores sur ce même sujet.
- Enfin, c'est à Antonin Bechler (Univ. de Strasbourg) de parler des relations entre la culture otaku et le mouvement sectaire AUM.
- En apparence, c'est pas grand chose, mais en retournant ainsi une case et pas les autres, on change radicalement le rythme de la lecture, et on change aussi la place du silence, qui, on le sait, est un élément crucial du manga.
- Pourquoi une adaptation sur compliquée ? Pourquoi faut-il remettre à l'endroit certaines cases ou certains objets de l'image ?
- Si vous avez loupé l'inscription : voici un lien de connexion : us02web.zoom.us/j/82398966624
- Les deux éditions de "Pink" : une à l'occidentale et une autre plus proche de l'originale. Si on regarde bien, certaines cases n'ont pas été retournées dans la version à l'occidentale".
- Qu'est-ce que le format "fait" au manga ? Le magazine au format B5 permet de mettre plus d'informations que le format du livre au format B6. La composition internet de la bande dessinée est une conséquence du format de publication. (c'est un peu mon truc en ce moment !)
