Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre
Julia C. Gómez Sáez. Traductora EN, FR, DE - ES, profe complutense de traducción y madre claudio-máxima. Ella/She. Opiniones mías y solo mías.
- Reposted by Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre“Hay que defender a los pequeños propietarios”. De qué, ¿de su pequeña y asquerosa codicia?
- Reposted by Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre[Not loaded yet]
- Hacer reír/emocionar (según corresponda) a los compas que me revisan el trabajo: mi objetivo profesional último, verdad os lo digo. 😂
- Pues mira, he cometido un anacronismo bueno colocándole a mi protagonista un bolígrafo en la mano. El bolígrafo no empezó a comercializarse hasta 1938 (aunque ya en los 1910 y 1920 existían). Qué cosas.
- Pues, ahora que lo pienso, llevo lo menos un par de meses viviendo en la Primera Guerra Mundial. Menuda época, colegas. Qué desengaño más absoluto por la humanidad y, desde entonces, hasta ahora...
- A mí lo de esta semana me va a matar... 🫠🫠🫠
- Hoy soy Homer con los muelles y retrete, pero con los doscientos minimarrones que me han caído encima... Y las maletas aún por hacer, madre. 🫠
- Maxi está ob-se-sio-na-do con Leonardo Da Vinci. Yo no tenía ninguna intención, pero me va a tocar entrar en el Louvre a ver la Gioconda. Le he dicho que mucho más fácil es ir a ver la del Prado cualquier día que nos dé por ahí. Que no, que quiere ver la sucia, dice. 🙄 youtu.be/BQRvfuTndjE?...
- POR FAVOR Y GRACIAS.
- Hacerse vieja consiste en ponerse a las Spice Girls en Spotify y sentir... ¿nostalgia? 🤨 Puff, estoy fatal. Qué decrepitud.
- Pensando muy seriamente en hacer la inversión de comprarme un tomo en papel del Duden, que no lo tengo, porque la página web me está de-ses-pe-ran-do. Internet, cada día que pasa estás más entscheißificado...
- Madre mía, hoy tengo obras en dolby surround: el pelotazo de la Ermita del Santo que ya está derruyendo el supermercado que teníamos enfrente de casa y alguien que ha decidido hacer lo que suena a reforma integral, crucemos los dedos que no para gentrificarnos aún más. Todo stupendo, vamos.
- Los compañeros de Salamandra Graphic han lanzado una iniciativa maravillosa de la que me han hecho protagonista hoy. www.instagram.com/p/DT-66cyCNj...
- Reposted by Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre[Not loaded yet]
- Konjunktiv I, jomío, qué porsaco das...
- Si la semana que viene no me la salva Bach, no me la salva nadie.
- Reposted by Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre
Probablemente hayáis visto el titular de que "el gobierno prohíbe que los artistas sean sustituidos por la IA". Lo que hacen es lanzar un globo sonda para ver qué nos parece que se pueda usar la IA en cine y espectáculo. Y tenemos hasta el 2 de febrero para dar nuestra opinión. - Estoy disfrutando mucho con la novela que estoy terminando de traducir ahora mismito. Durante la revisión me he reído, me he emocionado y me ha entrado mucha responsabilidad por hacerlo bien, porque se lo merece. Es una joyita: a ver si os gusta. 🥲
