文章を書く時「雨に濡れて読めなくなったノート」と「雨に濡れて読めないノート」だと表現したい雰囲気としては前者のﾀｶﾀｯﾀという軽快なリズムが印象に合わないので意味は変えずに後者のような平坦なリズムになるように言葉を組み替えるという作業をしたくなってしまう。