NYC’s controversial toll program hasn’t just sped up trips inside Manhattan, a new paper finds. It’s easing traffic in outer boroughs and neighboring counties.