A man was arrested after he arrived at a federal jail in Brooklyn impersonating an F.B.I. agent while carrying a steel blade that resembled a pizza cutter and saying he had a court order to release Luigi Mangione, according to a criminal complaint and people familiar with the incident.