Recall that Melissa Hortman and her husband were murdered not long ago by a fake cop who showed up at their door looking like this guy