A man who attacked a woman and then tried to rape her outside a nightclub in Dublin has been sentenced to eight years in prison.