These are the albums, EPs and compilations that made our year—from bright amapiano and complex sound design through bratty pop and studies in dub techno.