TARTARUS — After untold centuries of grinding, Sisyphus’s divine punishment was briefly alleviated this week after the Greek King of Ephyra finally unlocked the gold…