- Typos, tricks and misprints Why is English spelling so weird and unpredictable? Don’t blame the mix of languages; look to quirks of timing and technology by Arika Okrent aeon.co/essays/why-i... English language -- Dictionaries at PG: www.gutenberg.org/ebooks/subje... #dictionariesSep 10, 2025 08:56