A federal judge warned Justice Department lawyers about how the Trump administration has defended removing slavery exhibits at national parks.