The City of Newark, alleging a host of “irresponsible” practices by the project contractor, has asked a state judge to halt construction and bar the reopening of the Delaney Hall detention facility for immigrants facing deportation.