久しぶりに交流して、まーた兄の無神経な言葉に怒って喧嘩して、 しょぼくれた兄が「俺も末の妹も、君くらいには日本語できないんですよ……」と言ったのが、 こういう兄妹間のトラブルにも幼少期からの言語の混乱ってひっかかりつづけているんだなあと改めて 兄はビジネス向けの英語とフランス語と中国語をそれなりに使うのをすごいと思っているけれど どの言語でも繊細に話すことはできない印象 何かすぐ喧嘩になっちゃう