The longtime director of the National Human Genome Research Institute is stepping down, as the larger NIH braces for more changes.