Guardian Australia has asked every police jurisdiction how it assesses risk in family violence offenders to get a better understanding of how the system should work