The federal agency for protecting workers’ civil rights revealed Wednesday that it is investigating sportswear giant Nike for allegedly discriminating against white employees through its diversity policies.