As the country’s second-longest government shutdown hits day 27, air traffic controllers are calling in sick and “wearing thin”—leading to flight delays in major U.S. hubs.