AI companies want to prove productivity gains — but there’s a risk we may create software with inbuilt problems