Signing Heaney is a perfectly smart move that ultimately does nothing to address the Pirates’ biggest weaknesses.