The Latin-trap performer is probably the most important pop musician of our time. Key to his success is that the bigger he gets, the more local he seems.