Whether it’s bloodshed at Glastonbury or starving people on benefits, their ‘irony poisoning’ seeps obscene ideas into the range of the possible, says Guardian columnist George Monbiot