Poet’s sixth collection explores the destruction of the natural world, with a perspective shaped by her upbringing in rural Canada