Philando Castile, a lawful gun owner, was shot and killed by a police officer in 2016 – gun rights groups were largely silent