urochii1638
好きなもの マイルス、マッキントッシュ、ゴールデンレトリバー、蕎麦湯、メルセデス、赤いセーター、三谷幸喜さん、スペンサーシリーズそして藤井風さん。
Things I like: Miles, Macintosh, golden retrievers, sobayu (soba noodle broth), Mercedes, red sweaters, Kōki Mitani, the Spenser series, and Fujii Kaze.
- 富士山が 雲を吸い込んでいるような、、、。 Mount Fuji looks as if it’s swallowing the clouds… #富士山 #雲を吸い込む #MountFuli #swallowingtheclouds
- あんまり驚いていない びっくりマーク、、、、。！ Not very surprised… but there’s an exclamation mark? ❗ #びっくりマーク #exclamationmark
- 今日は節分。 "ソラジロー"も"鬼"バージョン。 Today is Setsubun. “Sorajiro” is in his oni version too. #節分 #ソラジロー #鬼 #Setsubun #Sorajiro #Oni
- 都内某ビルのトイレ入り口。 全トイレの混雑状況の表示版。 、、、、、、必要？ The restroom entrance of a certain building in Tokyo. A display showing how crowded all the restrooms are. …Do we really need this? #トイレ入り口 #混雑状況表示 #restroomentrance #display #crowded
- 木が受け止める 朝の満月。 The morning full moon, caught and cradled by the trees. #朝の満月 #Themorningfullmoon
- 昨晩の夜空。 双子に会いに来たお月さま。 左から、"カストル"、"ポルックス"、 "満月手前の月"、"木星"。 Last night’s sky. The moon came to visit the twins. From the left: Castor, Pollux, the almost-full moon, and Jupiter. #双子座 #月 #木星 #Gemini #Moon #Jupiter
- 本日のスペシャルメニュー。 "彩雲の三段重ね、青空を添えて" どうぞ、めしあがれ。 Today’s special. “Three tiers of iridescent clouds, served with a side of blue sky.” Please enjoy. #本日のスペシャル #彩雲 #青空 #today'sspecial #iridescentcloud #bluesky
- ぽんっ！ と機械仕掛けのように、 家々の間から昇って来た朝日。 眩しい。 Pop! Like a piece of clockwork, the morning sun rose between the houses. Blindingly bright. #機械仕掛け #朝日 #眩しい #clockwork #morningsun #blindinglyaright
- 小鳥を見て すぐに名前が分かるようになりたいっ！ その2。 ひ、ひよどり？？ I want to be able to spot a little bird and know its name right away! Part 2 I-is it a brown-eared bulbul?? #小鳥 #名前 #littlebird #name
- 太陽の6,000℃の熱で 溶け始めた富士山。 、、、雲だけどね。 Mount Fuji starting to melt under the sun’s 10,832℉ heat… …just clouds, though. #太陽熱 #6.000℃ #溶ける #富士山 #solarheat #10,832℉ #melt #Mt.Fuji
- 小鳥を見て すぐに名前が分かるようになりたいっ！ ひ、ひよどり？？ I want to be able to spot a little bird and know its name right away! I-is it a brown-eared bulbul?? #小鳥 #名前 #littlebird #name
- 木の枝に引っ掛かりもがく ジェット旅客機。 脱出成功！！ なんてな。 A jet airliner caught on a tree branch, struggling to break free. Escape successful!! Just kidding. #ジェット旅客機 #脱出成功 #jetairliner #escapesuccessful
- 朝日のあたる駅。 アニマルズに捧ぐ。 A station of the Rising Sun. Dedicated to The Animals. #朝日 #駅 #アニマルズ #risingsun #station #TheAnimals
- 綺麗に並んだスワンボート。 、、、ストームトルーパー？？ Swan boats lined up neatly. 、、、Stormtroopers?? #スワンボート #ストームトルーパー #swanboats #stomtroopers
- 我が家をご紹介。 新築の竪穴住居、、、。 んなわけねぇ！ Let me introduce our home. A brand-new pit dwelling… As if that were true! #我が家 #竪穴住居 #ourhome #pitdwelling
- うっすら大きめなハロ。 黄砂の影響？ A faint but fairly large halo. Could it be the effect of yellow sand? #ハロ #黄砂 #halo #yellowsand
- 所用で川崎の沿岸地域に。 夕方に着いて、帰る時にはすっかり暗く。 横浜方面の街明かり。 写真よりもっとキラキラしてました。 I went to the coastal area of Kawasaki on an errand. I arrived in the evening, and by the time I left, it was completely dark. The city lights toward Yokohama were far more glittering than the photo can show. #街明かり #citylights
- 煙突と木星。 陽が沈んだばかりの薄暮の中。 A chimney and Jupiter, in the twilight just after the sun has set. #煙突 #木星 #薄暮 #chimney #Jupiter #twilight
- 先日来の寒波で、富士山にも 雪が降ったようで、 少しふくよかになりました。 After the recent cold wave, it seems that snow has fallen on Mount Fuji, making it look a little more plump. #富士山 #ふくよか #Mt.Fuji #plump before after
- 木々が燃えそうな 日の入り。 明日もいい天気！ A sunset that makes the trees look as if they might burst into flames. Looks like tomorrow will be another fine day! #日の入り #いい天気 #sunset #fineday
- 鏡開き。 まず、きな粉。 そしてみたらし。 で、あんこに最後は七味と大根おろし。 じじい、食べ過ぎだろ。 Kagami-biraki. First, kinako. Then mitarashi. Next, sweet red bean paste. And finally, chili pepper with grated daikon. An old guy eating way too much, aren’t I. #鏡開き #きな粉 #あんこ #七味大根おろし #kagami-biraki #kinako #redbeanpast #grateddaikon
- ぱりんっ！ と齧ったら 甘くて美味しそうな雲。 Crunch! Bite into it and it looks sweet and delicious, that cloud. #雲 #齧る #甘くて美味しい #cloud #bite #sweetanddelicious
- 昨晩、東の空の半分ぐらいに 分厚い雲が覆い被さってた。 ちょっと、不気味。 Last night, thick clouds loomed over about half of the eastern sky. It felt a little eerie. #分厚い雲 #不気味 #thickclouds #eerie
- おや、今朝は池の浅いところが 凍ってる。 今シーズン初めてか？ Oh, the shallow part of the pond is frozen this morning. Is this the first time this season? #池 #氷 #今年初 #pond #frozen #thefirsttimethistseason
- 10〜15分毎に外に出る用事が。 ついでに、雲をパチリ。 見るたびに変化する雲。 伸びて縮んでまた伸びる。 、、、飽きないね。 Every 10 to 15 minutes, I had to step outside for an errand. While I was at it, I snapped a photo of the clouds. They change every time I look. Stretching out, shrinking back, then stretching again. …Never gets boring. #雲 #cloud
- 今朝歩いていると、 道路に白いものが、、、。 それもここだけ。 え？雪？ 他には見当たらず、、、不思議だ。 As I was walking this morning, I noticed something white on the road… only in that one spot. Snow? There was nothing else like it anywhere. Strange. #雪 #不思議 #snow #strange
- わあ、中国地方大きな地震らしい。 親戚、友人安否確認半分ぐらい大丈夫と 連絡くれてますが、、、。 何回も揺れたらしい。 菩提寺のお墓も大丈夫だろうか？ 心配です、、、、、。 大きな被害、ないと良いのですが、、、。
- 年明け最初の満月の名残。 今朝、公園の木々の上に 浮かんでいました。 The lingering trace of the first full moon of the year. This morning, it was floating above the trees in the park. #月齢16 #moonphase16
- 朝一番の青空に うっすら彩雲！ ラッキーな感じ。 In the first blue sky of the morning, a faint rainbow cloud appeared. It felt like a stroke of luck. #彩雲 #幸運 #rainbowcloud #luck
- 実は正月早々誕生日です。 幾つになったかと言うと、、、 ろうそく見てください。 、、、あ〜あ。 Actually, my birthday comes right at the start of the New Year. As for how old I am… just look at the candles. sigh #誕生日 #birthday
- 今日は初詣に。 ここの宮司さんは次男の同級生です。 あの可愛かった男の子がお祓いしている 姿を見るとときの流れを感じる新年です。 Today, I went for my first shrine visit of the year. The head priest is a former classmate of my second son. Seeing that once-little boy now performing rituals, I felt the quiet passage of time in the new year. #初詣 #firstshrine
- 東京都心上空に 雪山のようにそびえる雲。 A cloud towers over central Tokyo like a snow-capped mountain. #東京都心 #上空 #そびえる雲 #centralTokyo #overTokyo #cloudtower
- 我が家のお雑煮。 丸餅、小豆雑煮。 ですっ！ Our family’s ozōni! Round mochi, azuki-bean soup! #お雑煮 #丸餅 #小豆雑煮 #ozōni #roundmochi #azuki-beansoup
- 初日の出から30分程たった 光を浴びる富士山。 うっすらお正月の薄化粧。 About thirty minutes after the first sunrise of the year, Mount Fuji is bathed in light. A faint New Year’s touch of makeup. #初日の出 #富士山 #薄化粧 #firstsunriseoftheyear #Mt.Fuji #faintmakeup
- 明けましておめでとうございます。 伊勢神宮の神馬。 昨年のお伊勢参りで案内してくださった ガイドさんからの絵はがきです。 みなさまに幸せを。 愛。 Happy New Year. The sacred horse of Ise Grand Shrine. A picture postcard sent by the guide who kindly guided us on our visit to Ise last year. Wishing happiness to you all. Love. #新年 #神馬 #愛 #NewYear #Thesacredhorse #love
- 光の窓。 壁に現れた、向かいのビルの反射光。 A window of light— the reflected glow of the building opposite, cast upon the wall. #光の窓 #windowoflight
- 東京都内の日の出。 舗装道路を照らして、 昇ります。 Tokyo’s sunrise. It lights up the paved road as it rises. #東京都内 #日の出 #舗装道路 #Tokyo #sunrise #pavedroad
- 東京都内の日没。 ビルの向こうに沈みます。 Sunset in Tokyo. It sinks behind the buildings. #東京 #日没 #ビルの向こう #Tokyo #sunset #behindthebuildings
- 地方に赴任中の次男が、 会社や大学時代の同期会で上京。 で、地元のお寿司屋さんでお酒とランチ。 たまの会食は嬉しい、美味しい。 My second son, who’s working away from home, came up to Tokyo for a get-together with colleagues from work and university. We had drinks and lunch at a local sushi place— a rare meal that was both happy and delicious. #お寿司 #sushi
- 今朝は都心でもマイナス2℃。 車のフロントガラス、、、 バリバリに凍ってます！ It was −2°C this morning even in the city. The car’s windshield is completely frozen solid! #マイナス2℃ #凍ってる #−2°C #frozen
- 今夜は蟹！ 鳥取は米子の従姉妹から 届きました。 蟹でお腹一杯っす。 Tonight, it’s crab! It arrived from my cousin in Yonago, Tottori. I’m completely stuffed with crab. #蟹 #crab
