<steeples fingers> I would say it depends on how literal you want vs. the Latin-equivalent same base meaning. Because most of the explicitly sexual words in Latin have very different connotations than ones describing the same acts do in modern English!