The kids and their mother have been held at the facility for nearly two weeks without any contact with legal representation or charges being filed, their lawyer says.