Reza Pahlavi, son of the former shah of Iran, called for “surgical strikes” to hasten the fall of the regime as he asserted his right to lead a transition to democracy