The designer reinvented power dressing, redefined what it meant to look modern and was the architect of how we dress now