The extinction of the largest dinosaurs might have aided the evolution of the small, fruit-eating ancestors of primates, according to new research.