The explanation is simple: most of us, lactose intolerants, simply do not care about the effects of a bit of milk when a favorite food/drink is involved. Life without cheese and ice cream is just not worth it.