The Washington Post laid off about one in three employees across the company Wednesday morning, dealing another big blow to a newsroom that has reached a breaking point.