ICE detained hundreds of thousands of people last year, shuttling them between jails and detention centers around the country, limiting access to legal support.