Some Canadians are paying for menopause care from a host of private practitioners opening clinics outside the public health-care system.