‘but who did the poster’ she gasps, her dying breath