A federal judge admonished DHS for repeatedly defying court orders to release detainees, as government lawyers described widespread noncompliance during Minnesota’s immigration crackdown.