alemanita
Lo de siempre: que traduzco (DE/EN/PT-ES), que corrijo, que digo montones de tonterías y que, como el pintor ya anticipó, parece que se me ha pasado el arroz.
También me encontráis (más y mejor) como @Alemanita@mastodon.social
She/her
- Reposted by alemanitaDesde Pórtico lamentamos el fallecimiento de nuestro querido Antonio Rivas, más conocido como Gorin. Fue miembro de nuestra junta entre 2000 y 2003 y tradujo la saga de los huesos verdes, de Fonda Lee, «Ella dijo destruye», de Nadia Bulkin o «Refugio del viento», de Martin y Tuttle, entre otras.
- Reposted by alemanita[Not loaded yet]
- Reposted by alemanita[Not loaded yet]
- Reposted by alemanita🚨 HEMOS CONSEGUIDO SUSPENDER EL DESAHUCIO DE MARICARMEN 🚨
- Reposted by alemanita[Not loaded yet]
- ¡Amigas! ¡Ya ha empezado el Verkami de la bonita de Nora Ortega! Id a tiradle nineros, que se merece todo lo bueno de la vida y se ha currado mucho este libro. <3 www.verkami.com/projects/421...
- ¡Oleeee, me han seleccionado por segundo año consecutivo para la Antología de Cabezología! 🥳🥳🥳
- @srbolger.bsky.social ¡Guapo! No vengo mucho por aquí, pero te mando tortos y quesitos ^^
- Reposted by alemanita[Not loaded yet]
- Reposted by alemanita[Not loaded yet]
- ¡Gentes! Mañana acaba el plazo para presentar relatos e ilustraciones para el número 19 de la Opportunity, ¡dadle un último empujón!
- Un compañero traductor está pasando por un cáncer que le ha hecho metástasis. Está perdiendo movilidad, no puede currar y bueno, que está jodido. Ha lanzado una campaña para poder mejorar algo su situación financiera. Si alguien puede donar algo, se agradece. ¡Gracias! ♥️ gofund.me/94310854
- Ya que estáis con los #Ignotus, os recuerdo que mi relato de la antología de Cabezología (amzn.eu/d/7LiWZk0) es ignotable. Ea, fin de la promosió. 😅
- Hoy estoy a otras cosas, pero no penséis que me he olvidado de que... ¡toca facturar! Así que nada, sacad un ratito para crear vuestras hermosas y espero que suculentas facturas y sentémonos a esperar nuestros preciados #ninericos. A ser posible, con una cerveza en la mano.
- Espero que estéis todes bien y que ayer fuera un día relativamente agradable. :) Aquí volvió la luz sobre las 3 am y sin problema. Lo único malo es tener que volver a trabajar hoy. 😆
- Reposted by alemanita[Not loaded yet]
- ¡Amiguis! Última vez que os aviso desde Madrid de que hay facturar, que esta semana me mudo. Para celebrarlo, quiero que mandéis unas facturas bien hermosas y que guardéis algunos #ninericos por si tenéis que cambiar de casa, que nunca se sabe. :D Ea, ¡a reclamar lo vuestro!
- Vengo a celebrar que hoy hago 17 años como traductora jurada, que se dice pronto... Sigo temblando como el primer día cada vez que tengo que hacer una y no creo que sepa más, pero de algo hay que vivir. 🤷🏻♀️
- Reposted by alemanita[Not loaded yet]
- Reposted by alemanita
- Reposted by alemanita[Not loaded yet]
- Reposted by alemanita[Not loaded yet]
- Reposted by alemanita[Not loaded yet]
- Reposted by alemanita[Not loaded yet]
- Hoy me he encontrado a @traducinando.bsky.social y sus tierras (😆) y me ha hecho muchísima ilusión poder darle un buen par de abrazos 🥰
- Os recuerdo que, además de ser hoy el segundo mejor día del año (después de mi cumpleaños), también es el último día del mes y hay que facturar para cobrar #ninericos el mes que viene o cuando buenamente se pueda. ¡Desempolvad esos Excels y reclamad lo que es vuestro! 💪🏻💪🏻
- Reposted by alemanita[Not loaded yet]
- Reposted by alemanita[Not loaded yet]
- Reposted by alemanita[Not loaded yet]
- Reposted by alemanita[Not loaded yet]
- ¡Último día de enero y primera tanda de facturas del año! Espero que la trimestral no haya sido muy dura, pero por si acaso, vamos a rellenar las arcas pidiendo el pago de esas traducciones que con tanto amor y esfuerzo hemos hecho a lo largo del mes. ¡A por los #ninericos!
- Mañana tocan factuuuras... Mañana os aviso ;)
