John Beatty has a lovely chapter analyzing this topic in Kohn’s classic volume The Darwinian Heritage:
degruyterbrill.com/document/doi/10.151…One of the great things about this work is the way Darwin performs a discourse analysis of the word "species" as it is used in the sciences. To me, it reads closer to Derrida than standard biological writing.