Salze Editorial
Traducció de poesia al català
Poetry translation into Catalan
salze.cat
- Teresa Costa-Gramunt ressenya ‘La llavor en la fosca’ de @josepconill.bsky.social a Eix Diari. www.eixdiari.cat/opinio/doc/1...
- MARGHERITA GUIDACCI, la veu cristal·lina i clarivident de la poesia italiana contemporània, és l’autora protagonista de l’antologia 2026 de Salze Editorial, que recull íntegrament la seva obra mestra, NEUROSUITE, i recorre llibre per llibre el seu extens corpus poètic. Aviat a les llibreries! 🌿
- Salze Editorial us desitgem molt bones festes amb un tast de l’antologia de la poeta florentina Margherita Guidacci, que arribarà a les llibreries al febrer del 2026. Seran sis anys ja, qui ho havia de dir, portant-vos al català poetes forans... L’impossible ens cal. 🌿 salze.cat/qui-era-Guidacci/
- 🌿 Aquest 2026 Salze Editorial us portem la gran poeta florentina MARGHERITA GUIDACCI, per primera vegada en català. Al febrer a les llibreries! #novetateditorial #poesia #poesiaitaliana #poesiacatalana
- Reposted by Salze Editorial[Not loaded yet]
- «Una festa poètica que cal celebrar com pertoca a les ocasions especials i les coses de veritat, una llavor que ha germinat per donar pas a la llum, la paraula i el cos». Manel Rodríguez-Castelló ha ressenyat ‘La llavor en la fosca’ de Josep J. Conill a la revista Saó. 🌿 salze.cat/ressenya-llavor/
- Ai, l’última pregunta...
- I a finals de febrer ’La llavor en la fosca’ viatjarà a Barcelona, @documentabcn.bsky.social. La poeta Susanna Lliberós va fer ahir a Argot una magnífica exposició de les motivacions i preferències estètiques de l’obra, conversant amenament amb el poeta @josepconill.bsky.social 🌿 salze.cat/llavor/
- ’La llavor en la fosca’ arriba aquest divendres a la llibreria Argot de Castelló, 18.45 h, amb la poeta Susanna Lliberós i amb l’autor @josepconill.bsky.social. 🌿 salze.cat/llavor/
- Reposted by Salze Editorial[Not loaded yet]
- El proper divendres 28 de novembre presentació de ‘La llavor en la fosca’ de Josep J. Conill, a la llibreria Argot de Castelló, amb l’autor i la poeta Susanna Lliberós. Hi presentarem també #Florsdelmal, la nova col·lecció de Salze. Hi sou convidats! 🌱 salze.cat/llavor/ 🌱 @josepconill.bsky.social
- Reposted by Salze Editorial[Not loaded yet]
- «I no ens fem la il·lusió que fins i tot explicant tantes coses ho direm tot.» Julia Hartwig 🌿 salze.cat/hartwig/
- Els poetes Maria Josep Escrivà i Salvador Ortells conversaran sobre l’obra de la poeta polonesa Julia Hartwig, amb motiu de la presentació de l’antologia ‘Una falena als dits’, amb traducció de Xavier Farré, aquest divendres 7 a la llibreria Fan Set, 19h.
- Reposted by Salze Editorial[Not loaded yet]
- Reposted by Salze Editorial[Not loaded yet]
- «Revela la seua consciència de ser i habitar un món on tots som un, amb una mirada metafísica que li atorga a la seua poesia un equilibri subtil entre l'observació interna i l'externa. La visió d'empatia perfecta per a fugir d'una subjectivitat…». Susanna Lliberós ressenya ‘Una falena als dits’.
- Propera presentació de l’antologia ‘Una falena als dits’, de Julia Hartwig, divendres 7 de novembre a València, a la llibreria Fan Set, 19h. Els poetes Maria Josep Escrivà i Salvador Ortells conversaran sobre l’obra de la poeta polonesa traduïda per Xavier Farré.
- «Salze torna amb un llibre, ‘La llavor en la fosca’ [de Josep J. Conill], que es percep producte d’una cocció lenta, meditada, poesia de formes clàssiques i discurs contemporani que reflexiona en diferents plànols sobre la condició humana.» @xavieraliaga.bsky.social
- Josep J. Conill diu el poema «Conte cruel» durant la presentació ahir del seu llibre de poemes «La llavor en la fosca», a la llibreria Fan Set, en companyia del poeta Manel Rodríguez-Castelló, que secció a secció va fer una esplèndida anàlisi de l’obra. 🌱 salze.cat/llavor/ #poesia #florsdelmal
- Un tast de la presentació amb molt de públic ahir de ‘La llavor en la fosca’ de Josep J. Conill, a la llibreria Fan Set, amb l’autor i amb el poeta Manel Rodríguez-Castelló. Hi vam presentar també #Florsdelmal, la nova col·lecció de poesia de Salze. 🌱 salze.cat/llavor/
- Aquest dijous 16 d’octubre primera presentació de ‘La llavor en la fosca’ de Josep J. Conill, a la llibreria Fan Set, amb l’autor i el poeta Manel Rodríguez-Castelló. Hi presentarem també #Florsdelmal, la nova col·lecció de Salze. Hi sou convidats! 🌱 salze.cat/llavor/ 🌱 @josepconill.bsky.social
- Hi ha portes dins de mi i tu les has obert totes de bat a bat sobre un penya-segat. Josep J. Conill salze.cat/llavor/
- Reposted by Salze Editorial[Not loaded yet]
- Dijous 16 d’octubre serà la primera presentació de ‘La llavor en la fosca’ de @josepconill.bsky.social a la llibreria Fan Set, amb l’autor i amb el poeta @manelrodriguez.bsky.social. Hi presentarem també #Florsdelmal, la nova col·lecció de poesia de Salze. Hi sou convidats! 🌱 salze.cat/llavor/
- Reposted by Salze Editorial[Not loaded yet]
- 🌱 Contents de poder anunciar-vos que ja és a les llibreries ’La llavor en la fosca’ de Josep J. Conill, primer número de Flors del mal, la nova col·lecció de Salze. 🌿 salze.cat/llavor/
- Reposted by Salze Editorial[Not loaded yet]
- Un plaer comunicar que Salze Editorial inaugura «Flors del mal», col·lecció dedicada a la publicació de poesia catalana. #Florsdelmal
- «El jo queda desplaçat de l’escena, i deixa pas a un tu polifònic del qual la mirada amatent se n’amara per a, després, donar-ne constància». La poeta Àngels Moreno ressenya «Una falena als dits», de Julia Hartwig a la revista #Caràcters. divulgacionturia.uv.es/index.php/ca...
- Reposted by Salze Editorial[Not loaded yet]
- Reposted by Salze Editorial[Not loaded yet]
- Reposted by Salze Editorial[Not loaded yet]
- Reposted by Salze Editorial[Not loaded yet]
- Reposted by Salze Editorial[Not loaded yet]
- «L’art és conjurar l’existència / perquè perduri / però el seu espai s’estira vers l’invisible». #ChantalPoch ha ressenyat ‘Una falena als dits’ de Julia Hartwig per al Lletres Bàrbares. www.lletresbarbares.cat/llibres/mira... 🌿
- Quina hora és aquesta que saluda el mur esmorteït amb llum càlida i gest silent, i deixondeix l’aire tremolenc de juny? Attilio Bertolucci salze.cat/bertolucci/
- «Amb Una falena als dits “ens enfronten a una tria” de Hartwig que al nostre parer és una obra mestra que no hauria de faltar a cap prestatgeria poètica catalana», escriu Pere Císcar. sonograma.org/2025/06/una-...
- «Hartwig es manifesta en un discurs de l’alteritat en sentit ampli, tot li és, fins al més ínfim i amagat, motiu d’atenta, sensible contemplació.» Teresa Costa-Gramunt ressenya «Una falena als dits», la poesia selecta de Julia Hartwig. www.eixdiari.cat/opinio/doc/1...
- Aquest dissabte 14 de juny hem commemorat els 25 anys de la mort del gran poeta Attilio #Bertolucci. Salze Editorial li hem retut un petit i molt sentit homenatge. Bon diumenge.
- Molt contents pel gran reconeixement a Polònia de Xavier Farré, traductor de la Julia Hartwig que tant ens ha facilitat l’edició l’antologia «Una falena als dits». 🌿 Enhorabona, Xavier!
- El més bell és allò que encara és inconclús ... Un llapis un pinzell suspès en l’aire Julia Hartwig 🌿 salze.cat/hartwig/
- Reposted by Salze Editorial[Not loaded yet]
- Reposted by Salze Editorial[Not loaded yet]
- Reposted by Salze Editorial[Not loaded yet]
- Reposted by Salze Editorial[Not loaded yet]
- Reposted by Salze Editorial[Not loaded yet]
- Reposted by Salze Editorial[Not loaded yet]
- Reposted by Salze Editorial[Not loaded yet]
- Diari de Balears dedica un reportatge a la trajectòria de Salze Editorial ara que es compleixen cinc anys del naixement, amb entrevista de Lluïsa Soaz.
- Les poetes Julia Hartwig i Wisława Szymborska amb la dramaturga Anna Polony, en una de les reunions organitzades per l’Associació d'Escriptors Polonesos, a Varsòvia, el 8 de maig de 1993.
- Reposted by Salze Editorial[Not loaded yet]
- Unes senyores seien prenent un cafè. A mi em van arrencar les ungles ‒diu una. Jo vaig estar sota els focus. A damunt meu em va gotejar aigua dos dies. A mi, em van destrossar els ronyons. A mi, em van afusellar el fill, em cremaren el marit. Unes senyores normals de Varsòvia. Julia Hartwig 🌿
- Reposted by Salze Editorial[Not loaded yet]
- En escriure no comptes si bé tot ja està més que comptat no t’amagues però estàs amagat no et mostres als altres però et veuen i et reconeixen Reconeix que en això hi ha alguna cosa ben poc clara Julia Hartwig
- Ens unim al condol per la mort de la nostra estimada llibretera Montserrat Úbeda, dona compromesa amb els bons llibres, amb el país i amb la llengua. Una forta abraçada. Descansi en pau.
- Reposted by Salze Editorial[Not loaded yet]
- Mentrestant, a un altre cantó del mapa, ningú signa res i les pàgines se senten quan passen.
- 🌿 Al final...
- Celebrem aquests dies a vessar de llibres amb un #videopoema, «Falena», de Julia Hartwig, amb l’esplèndida traducció de Xavier Farré, i alguna petita reflexió sobre la poesia actual. Bon Sant Jordi a tothom. www.salze.cat/2025/04/16/l...
- 🌿 ‘Quaderns’ va sorprendre’ns ahir portant en primera l’entrevista que ens van fer a propòsit del quinquenni com a editors de traduccions de poesia selecta al català. El titular de portada és una inferència inexacta del redactor, no una declaració literal, però sí, alguna cosa vam dir de tot aixó.
- Una altra rosa és possible.
- Reposted by Salze Editorial[Not loaded yet]
- Per cert, ja en tenim una mà, i quina mà! 🌱 Attilio Bertolucci 🌱 Eavan Boland 🌱 Louis MacNeice 🌱 Dinos Khristianópulos 🌱 Julia Hartwig 🌿 salze.cat/subscripcio/
- Reposted by Salze Editorial[Not loaded yet]
- ✾ Primícia! Aviat més notícies ... #florsdelmal
- Reposted by Salze Editorial[Not loaded yet]
- Al final ens és donat recordar tan sols el principi i les llunyanes vegetacions abans de l’expulsió del paradís Julia HARTWIG 🌿 salze.cat/hartwig/
